OLYMPUS E-SYSTEM E-620 (Á¤Ç°, ¹Ùµð(·»Áî¹ÌÆ÷ÇÔ))
|

OLYMPUS E-SYSTEM E-620 (Á¤Ç°, ¹Ùµð(·»Áî¹ÌÆ÷ÇÔ))

°¡°Ýº¹»ç
°¡°Ýº¹»ç¶õ?

°¡°Ýº¹»ç¶õ?

´Ý±â

°Ô½Ã¹° ÀÛ¼º½Ã À¯µ¿ÀûÀÎ ´Ù³ª¿Í ÃÖÀú°¡¸¦
ÀÔ·ÂÇÒ ¶§´Â "°¡°Ýº¹»ç"¹öưÀ» Ŭ¸¯ ÈÄ
¿øÇÏ´Â °÷À» ºÙ¿©³Ö±â ÇÏ¿© »ç¿ëÇϽʽÿÀ.

917,209¿ø

qrÄÚµå ÆÛ°¡±â
¼îÇθô : 12°³
Á¦Á¶È¸»ç : OLYMPUS
as¼¾ÅÍÁ¤º¸
µî·Ï³â¿ù : 2009. 02
DSLR(º¸±ÞÇü) / 1230¸¸È­¼Ò / 4/3" / CMOS / 2.7ÀÎÄ¡ / ȸÀüÇü(¼¿ÇÁ°¡´É) / 23¸¸È­¼Ò / MD / xD / CF / ¼Õ¶³¸² º¸Á¤ / ¶óÀ̺êºä / RAWÆÄÀÏ Áö¿ø / °í°¨µµ Áö¿ø / ¼¿ÇÁÃÔ¿µ / ¼öµ¿¸ðµå Áö¿ø / ¸ÕÁöÁ¦°Å ±â´É / µ¿¿µ»ó ¹ÌÁö¿ø / ISO 3200 / 1/4000ÃÊ / Bulb Áö¿ø / ÃÊ´ç 4¸Å / Á¤Ç° / 12

°ü½É»óǰÀúÀå| »óǰÁ¤º¸½Å°í| URLº¹»ç

°¡°Ýµ¿Çâ

´Ý±â

1°³¿ù 3°³¿ù 6°³¿ù
À§·Î¾Æ·¡·Î
  • ±¤°í¹è³Ê 1
  • ±¤°í¹è³Ê 2
  • ±¤°í¹è³Ê 3
  • ÀÌÀü
  • ´ÙÀ½

´Ù¸¥ ÆÇ¸ÅÁ¶°Ç »óǰ º¸±â

Á¦ÈÞ ¼îÇθô ÀÔÁ¡¾È³»

ÇØ´ç »óǰÀº »óǰ¸íÀÌ µ¿ÀÏÇϳª °°Àº »óǰ¸íÀÇ ´Ù¸¥ »óǰÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇØ´ç ¼îÇθôÀÇ »óǰ ¼³¸íÀ» ´Ù½Ã Çѹø ²À! È®ÀÎÇØ Áֽðí, ´Ù³ª¿ÍÀÇ »óǰ¼³¸í°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì '½Å°í'Çϰųª ÇØ´ç ¼îÇθô¿¡ ¹®ÀÇ ÈÄ ±¸ÀÔÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¿ÀǸ¶ÄÏ

[¿Ã¸²Çª½ºÁ¤Ç°]DSLR E-620 Body[1230¸¸È­¼Ò ¶óÀÌ...

½Å°í |¹«·á | Ä«µåÇýÅÃ

¹«ÀÌÀÚ

  • ½ÅÇÑ
  • KB
  • »ï¼º
  • ¿Üȯ
  • Çö´ë
  • NH 6°³¿ù ¹«ÀÌÀÚÇÒºÎ

842,000¿ø

°¡°Ý°»½ÅÀÏ
2012-05-01

¿Ã¸²Çª½º [¿Ã¸²Çª½ºÁ¤Ç°][4GBÆÐŰÁö] DSLR E-620...

½Å°í |¹«·á | Ä«µåÇýÅÃ

¹«ÀÌÀÚ

  • KB10
  • ¿Üȯ10
  • ·Ôµ¥10
  • »ï¼º10
  • ºñ¾¾10
  • ³óÇù10
  • KB6
  • ¿Üȯ6
  • Çϳª6
  • ·Ôµ¥6
  • »ï¼º6

907,100¿ø

°¡°Ý°»½ÅÀÏ
2012-04-09

[Á¤Ç°] ¿Ã¸²Çª½º E-SYSTEM E-620 ¹Ùµð-ȸÀüLCD....

½Å°í |¹«·á | Ä«µåÇýÅÃ

¹«ÀÌÀÚ

  • ¿Üȯ10
  • ½ÅÇÑ[±¸LGÆ÷ÇÔ]10
  • Çö´ë10
  • KB±¹¹Î10
  • ·Ôµ¥10
  • ºñ¾¾10
  • ³óÇùNH10
  • »ï¼º10
  • ÇϳªSK(BC)10
  • ÇϳªSK6
  • ¾¾Æ¼3

965,150¿ø

°¡°Ý°»½ÅÀÏ
2012-05-17

[¿Ã¸²Çª½ºÁ¤Ç°][4GBÆÐŰÁö] DSLR E-620 Body+4GB...

½Å°í |¹«·á | Ä«µåÇýÅÃ

¹«ÀÌÀÚ

  • ½ÅÇÑ
  • KB
  • »ï¼º
  • ¿Üȯ
  • Çö´ë
  • NH 6°³¿ù ¹«ÀÌÀÚÇÒºÎ

990,000¿ø

°¡°Ý°»½ÅÀÏ
2012-05-01

¿Ã¸²Çª½ºÁ¤Ç° E-SYSTEM E-620+¸Þ¸ð¸®4gb+°í±Þ°¡...

½Å°í |¹«·á | Ä«µåÇýÅÃ

¹«ÀÌÀÚ

  • Çö´ë12
  • ±¹¹Î10
  • ½ÅÇÑ6
  • ¿Üȯ6
  • Çϳª6
  • NH6
  • ¾¾Æ¼4
  • ·Ôµ¥3
  • ºñ¾¾3
  • »ï¼º3

1,093,090¿ø

°¡°Ý°»½ÅÀÏ
2012-05-10

¿Ã¸²Çª½ºÁ¤Ç° E-SYSTEM E-620+¸Þ¸ð¸®4gb+°í±Þ°¡...

½Å°í |¹«·á | Ä«µåÇýÅÃ

¹«ÀÌÀÚ

  • KB10
  • ¿Üȯ10
  • ·Ôµ¥10
  • »ï¼º10
  • ºñ¾¾10
  • ³óÇù10
  • KB6
  • ¿Üȯ6
  • Çϳª6
  • ·Ôµ¥6
  • »ï¼º6

1,093,680¿ø

°¡°Ý°»½ÅÀÏ
2012-04-09

¿Ã¸²Çª½ºÁ¤Ç° E-SYSTEM E-620+¸Þ¸ð¸®4gb+°í±Þ°¡...

½Å°í |¹«·á | Ä«µåÇýÅÃ

¹«ÀÌÀÚ

  • ½ÅÇÑ
  • KB
  • »ï¼º
  • ¿Üȯ
  • Çö´ë
  • NH 6°³¿ù ¹«ÀÌÀÚÇÒºÎ

1,162,870¿ø

°¡°Ý°»½ÅÀÏ
2012-05-01

ÀåÅÍ»óǰ

À¯»ç ÀåÅÍ»óǰ ´õº¸±â

»óǰ¸í ÆÇ¸Å°¡ Áö¿ª °Å·¡¹æ½Ä ÆÇ¸ÅÀÚ µî·ÏÀÏ
OLYMPUS E-SYSTEM E-620 400,000¿ø Àü±¹ U ½Å¼º±æ 18:01:27
OLYMPUS E-P1 [EP1] 14-42 ·»Áî . vf-1 . ¹Ú½ºÇ® 290,000¿ø ¼­¿ïƯº°½Ã Á÷°Å·¡ ±è³²¿í 14:59:55
OLYMPUS Á¤Ç°°¡¹æ (»õÁ¦Ç°) 9,000¿ø Àü±¹ Á÷°Å·¡ Á¤½Â¿ì 14:55:24
OLYMPUS CAMEDIA CAMEDIA C-750UZ 20,000¿ø ¼­¿ïƯº°½Ã Á÷°Å·¡ ¹Ú¹®¼± 14:02:18
¹ÎÆ®±Þ OLYMPUS E-P1 [EP1] 14-42mm ÆË´Ï´Ù 480,000¿ø ¼­¿ïƯº°½Ã Á÷°Å·¡ ¹Ú¼¼Çö 02:00:33
OLYMPUS SP-800UZ 230,000¿ø Àü±¹ Á÷°Å·¡ ±èÀ翵 00:55:10
µðÄ«) ¿Ã¸²Çª½º vr-330 »õ»óǰ ÆË´Ï´Ù. 190,000¿ø °æ±âµµ Á÷°Å·¡ ¾ç¼±¸ð 2012.05.16
¿Ã¸²Çª½º Á¤Ç°ÃæÀü±â+¹èÅ͸®(Li42B) µî±âºñÆ÷ 2¸¸¿ø 20,000¿ø ºÎ»ê±¤¿ª½Ã Á÷°Å·¡ ¹Ú¿ë¿í 2012.05.16
¿Ã¸²Çª½º 700¸¸È­¼Ò µðÁöÅÐÄ«¸Þ¶ó X-815 ÆË´Ï´Ù. 70,000¿ø ¼­¿ïƯº°½Ã Á÷°Å·¡ ÇÑź¸ 2012.05.16
¿Ã¸²ÇÁ½º E510 »óÅ ±ú²ý 300,000¿ø Àü±¹ Á÷°Å·¡ ¹Ú¼ºÈ£ 2012.05.15

°¡°ÝÁ¤º¸

»óǰÁ¤º¸

Á¦Á¶È¸»ç OLYMPUS (Á¦Á¶»ç À¥»çÀÌÆ® ¹Ù·Î°¡±â) µî·Ï³â¿ù 2009³â 02¿ù
µðÄ« ºÐ·ù DSLR(º¸±ÞÇü) È­¼Ò¼ö 1230¸¸È­¼Ò
±¤ÇÐÁÜ ¼¾¼­ Å©±â 4/3"
LCD Å©±â 2.7ÀÎÄ¡ LCD ¹æ½Ä ȸÀüÇü(¼¿ÇÁ°¡´É)
Áö¿ø ¸Þ¸ð¸®
CF ¡Û SD
SDHC MD ¡Û
¸Þ¸ð¸®½ºÆ½ ¸Þ¸ð¸®½ºÆ½ µà¿À
xD ¡Û MMC
³»Àå¸Þ¸ð¸® micro SD
micro SDHC SDXC
±â´É/Ư¡
¼Õ¶³¸² º¸Á¤ ¡Û ¸ÕÁöÁ¦°Å ±â´É ¡Û
°í°¨µµ Áö¿ø ¡Û ¼öµ¿¸ðµå Áö¿ø ¡Û
¶óÀ̺êºä ¡Û ÅÍÄ¡½ºÅ©¸°
RAWÆÄÀÏ Áö¿ø ¡Û ¿ÍÀ̵å ÃÔ¿µ
¹«¼±Àü¼Û ±â´É MP3/PMP Áö¿ø
¹æ¼ö/¹æ½À ¹æÁø/¹æ½À
À̳ÊÁÜ ¹æ½Ä ½½¸²Çü µðÀÚÀÎ
GPS¼ö½Å ºí·çÅõ½ºÁö¿ø
¼¿ÇÁÃÔ¿µ ¡Û ÇÏÀ̺긮µå
Ä·ÄÚ´õ½ºÅ¸ÀÏ ¹Ì·¯¸®½º
3DÃÔ¿µ ÆÄ³ë¶ó¸¶ÃÔ¿µ
Áï¼®ÇÁ¸°ÆÃ DSLT
±â´É/Ư¡
µ¿¿µ»ó ÇÁ·¹ÀÓ µ¿¿µ»ó »çÀÌÁî
µ¿¿µ»ó ÃÔ¿µ½Ã°£ µ¿¿µ»ó ±¤ÇÐÁÜ
ÃÖ°í ·»Áî¹à±â ÃÖ°í ISO ISO 3200
ÃÖ´Ü Á¢»ç°Å¸® ÃÖ°í ¼ÅÅͽºÇǵå 1/4000ÃÊ
ÃÖÀú ¼ÅÅͽºÇǵå Bulb Áö¿ø ¿¬»ç ¼Óµµ ÃÊ´ç 4¸Å
Á¤Ç°/³»¼ö Á¤Ç° X-Sync ¼Óµµ 1/180ÃÊ
¹«°Ô
OLYMPUS E-SYSTEM E-620 (Á¤Ç°, ¹Ùµð(·»Áî¹ÌÆ÷ÇÔ)), OLYMPUS,E-SYSTEM,E-620,(Á¤Ç°,,¹Ùµð(·»Áî¹ÌÆ÷ÇÔ)),µðÄ«,Ä«¸Þ¶ó(Á¦Á¶»çº°),DSLR(º¸±ÞÇü) , 1230¸¸È­¼Ò , 4,3 OLYMPUS E-SYSTEM E-620
Á¦Ç°¼³¸í
À̹ÌÁö ¼¾¼­

4/3 (17.3 x 13.0mm) ÇÏÀ̽ºÇǵå Live MOS ¼¾¼­
1230¸¸ À¯È¿È­¼Ò (ÃÑ 1310¸¸ È­¼Ò)

±â·Ï¸ðµå

JPEG, RAW (12bit), RAW+JPEG
JPEG (Exif 2.2, 4°¡Áö ¾ÐÃà¸ðµå)
4032 x 3024  / 3200 x 2400 / 2560 x 1920
1600 x 1200 / 1280 x 960 / 1024 x 768
640 x 480

·»Áî Æ÷¼­µå ¸¶¿îÆ® ·»Áî
È­»ó󸮿£Áø TruePic III+

ÃÔ¿µ ¹üÀ§

-

ÃÔ¿µ ¸ðµå AUTO, P (ÇÁ·Î±×·¥), S (¼ÅÅͽºÇÇ¿ìµå ¿ì¼±), M(¸Þ´º¾ó), A(Á¶¸®°³¿ì¼±)
ÇÁ·Î±×·¥ Àå¸é¸ðµå, Àå¸é¼±ÅÃ

³ëÃâ º¸Á¤

±5EV (1/3, 1EV EV steps)

Ãø±¤ ¹æ½Ä

µðÁöÅÐ ESP / Áß¾Ó / Æò±Õ / ½ºÆÌ 

AF ÃÊÁ¡Á¶Àý

7Æ÷ÀÎÆ® TTL (5 Æ®À© Å©·Î½º ¼¾¼­ ÃÊÁ¡)

°¨µµ

AUTO(200-1600)
ISO 100~3200 (1/3 or 1EV Á¶Àý)

¼ÅÅͽºÇǵå

AUTO : 60ÃÊ~1/4000ÃÊ
P, A, S, M ¸ðµå½Ã : 60~1/4000ÃÊ
Bulb (4½Ã°£, ±âº»°ª 8ºÐ)
X-Sync :
1/180ÃÊ

¼¿ÇÁŸÀ̸Ó

2ÃÊ, 12ÃÊ

È­ÀÌÆ®¹ë·±½º

AUTO, È帲(6000K), ±×´Ã(7500K)
ÅÖ½ºÅÙ(3000K), ž籤(5300K)
Çü±¤µî1,2,3(4000K, 4500K, 6600K)
Ä¿½ºÅÒ (2000-14000K)
¼±Åà ¸ðµå (3000 - 7500, 8°¡Áö ¼±Åà °¡´É)

Àå¸é¸ðµå Àι°, dz°æ, Á¢»ç, ½ºÆ÷Ã÷, ¾ß°æ&Àι°

Ç÷¡½¬

AUTO, Àû¸ñÇö»ó °¨¼Ò ¹ß±¤, Àû¸ñÇö»ó °¨¼Ò ½½·Î¿ì ½ÌÅ©·Î(¼±¸·), °­Á¦ ¹ß±¤
½½·Î¿ì ½ÌÅ©·Î(¼±¸·), ½½·Î¿ì ½ÌÅ©·Î(Èĸ·), ¸Å´º¾ó(Full, 1/4, 1/16, 1/64), ¹ß±¤ ±ÝÁö
[ÀÚµ¿ÆË¾÷Çü]
°¡ÀÌµå ³Ñ¹ö 12 (ISO 100)
1/180ÃÊÀÌÇÏ (½´ÆÛ FP 1/125ÃÊ~1/4000ÃÊ)
ÃÖ´ë ±3¹üÀ§³»¿¡¼­ 1/3 EV´ÜÀ§·Î Á¶Àý°¡´É
 

»ö°ø°£

sRGB, Adobe RGB

¿¬»ç(µå¶óÀÌºê ¸ðµå)

ÃÊ´ç 4Àå ÃÔ¿µ°¡´É

ºäÆÄÀδõ

¾ÆÀÌ·¹º§ ÆæÅ¸¹Ì·¯ ¹æ½Ä
(½Ã¾ßÀ² 95%, ¹èÀ² ¾à 0.96¹è)
µð¿ÉÅÍ Á¶Àý (-3 ~ +1)
 

¾×Á¤¸ð´ÏÅÍ

2.7ÀÎÄ¡ ÇÏÀÌÆÛÅ©¸®½ºÅ» III TFT LCD (230,000Çȼ¿)
270µµ ȸÀü¾×Á¤È­¸é
100% À̹ÌÁö Ç¥Çö
¹à±â Á¶Àý°¡´É
¶óÀ̺êºä ±â´É



 

À̹ÌÁö ÆÄ¶ó¹ÌÆ®

Ä÷¯¸ðµå : ºñºñµå, ³×Ãò·², Æ÷Æ®·¡ÀÌÆ®, ÇÃ¹ÂÆ®, ¸ð³ëÅæ, Ä¿½ºÅÒ)
- ½ÃÃò·¹ÀÌ¼Ç : 5·¹º§
- ÄÜÆ®¶ó½ºÆ® : 5·¹º§
- »þÇÁ´Ï½º : 5·¹º§
- ¸ð³ëÅæ : B&W, ¼¼ÇǾÆ, ·¹µå, ±×¸°, ºí·ç
- ÇÊÅÍ (Ye, Or, Re, Gr)
- ¸í¾Ï (AUTO, ÇÏÀÌŰ, º¸Åë, ·Î¿ìŰ)
 

ÀúÀå¸Åü

¿ÜÀå¸Þ¸ð¸® (CF/CF II/xD-Picture Ä«µå)

º°¸ÅÁ¦Ç°




 


HLD-5 (Àü¿ë ¼¼·Î±×¸³)
À¯¼±¸±¸®Áî (RM-UC1)
AC-1 ¾î´ðÅÍ (º°µµ)
 
FL-50R/FL-36R (¿ÜÀåÇ÷¡½¬)

ÀÔÃâ·Â´ÜÀÚÀü¿ø

USB 2.0, Video-out

Àü¿ø

¸®Æ¬À̿ ¹èÅ͸® (BLS-1) / ¿ÏÃæ½Ã ÃÖ´ë 500Àå ÃÔ¿µ°¡´É(ºäÆÄÀδõ»ç¿ë½Ã)(CIPA±âÁØ)

Å©±â

130 x 94 x 60mm (Æø x ³ôÀÌ x ±íÀÌ)

¹«°Ô

¾à 475g (¹èÅ͸® ¸Þ¸ð¸® Á¦¿Ü½Ã)

Á¦Ç°Æ¯Â¡
 ¸ÕÁöÅÐÀÌ ±â´É
(SSW)
ÃÊ´ç 3¸¸¹øÀÇ ÃÊÀ½ÆÄ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¼¾¼­¿¡ ºÙÀº ¸ÕÁö¸¦ Á¦°ÅÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
 ¶óÀ̺êºä ±â´É ¾×Á¤È­¸éÀ» º¸¸é¼­ »çÁøÃÔ¿µÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
 ¾ó±¼ÀÎ½Ä ±â´É Àι°ÀÇ ¾ó±¼³ëÃâ°ª ¹× ÃÊÁ¡À» ÀÚµ¿À¸·Î ÃøÁ¤ÇÏ¿© ÃÔ¿µ¿¡ µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù. ÃÖ´ë 8¸í±îÁö ÀνÄÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
 ¾ÆÆ®ÇÊÅÍ ±â´É ÃÔ¿µÇÑ »çÁøÀ» Ä«¸Þ¶ó ÀÚü¿¡¼­ ÆíÁýÇÏ¿© »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
(ÆË¾ÆÆ®, ¼ÒÇÁÆ®Æ÷Ä¿½º, ¿¬ÇÏ°í ¹àÀºÄ÷¯, ¹ßÀºÅæ, È帴ÇÑÇʸ§, ÅäÀÌÆ÷Åä)
 ¼Õ¶³¸² º¸Á¤±â´É
(IS)
Á¦Ç°¿¡ ¼Õ¶³¸² º¸Á¤±â´É (ÃÖ´ë 4´Ü°è)ÀÌ ³»ÀåµÇ¾î Èçµé¸®´Â »óȲ¿¡¼­µµ ¼±¸íÇÑ »çÁøÃÔ¿µÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
Àü±â¿ëǰ ¾ÈÀüÀÎÁõ
¾ÈÀüÀÎÁõ¹øÈ£

SU10039-6003

°ø»êǰ¸í ¹× ¸ðµ¨¸í

PS-BCS1

¾ÈÀüÀÎÁõ±â°ü¸í

Çѱ¹»ê¾÷±â¼ú½ÃÇè¿ø

¾ÈÀüÀÎÁõÀÏ  
ÇöÀç º¸°í °è½Å »óǰÀÇ °¡°Ý°ú Á¤º¸´Â ¼îÇθôÀÌ Á÷Á¢ ÀÔ·ÂÇÑ °¡°ÝÀ̸ç, »óǰ ÆÇ¸ÅÀÇ ÁÖü´Â ÇØ´ç ¼îÇθôÀÔ´Ï´Ù.
(ÁÖ)´Ù³ª¿Í´Â °¡°Ýºñ±³ Á¤º¸ Áß°³Àڷμ­ »óǰÆÇ¸Å¿Í´Â Á÷Á¢ÀûÀÎ °ü·ÃÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
¹Ýµå½Ã ÇØ´ç ÆÇ¸Åó¿¡ È®ÀÎ ÈÄ ±¸¸ÅÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼îÇθô·Î À̵¿ ÈÄ »óǰÀÇ ÁÖ¹®, ¹è¼Û, ȯºÒÀÇ Ã¥ÀÓÀº ÇØ´ç ¼îÇθô¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

Ã¥ÀÓÀÇ ÇѰè

Àǰß
Áú¹®
0 / 1000ÀÚ (ÇѱÛ500ÀÚ,¿µ¹®1000ÀÚ) °Ô½ÃÆÇ °ü¸®±âÁØ
Àǰ߾²±â Æû

À̹ÌÁö¸í³ëÃâ

Àǰ߾²±â

À̹ÌÁö¸í³ëÃâ

2010.11.02 17:15:28 | 118.34.xxx.244
À̾ß~ ÀÌ°Ô ¾ðÁ¦ À̰¡°ÝÀ¸·Î ¶³¾îÁ³µ¥ ¤§¤§¤§ À̰Š1³âÀü 420 °¡°ÝÀÌÀݾÆ;;;

À̹ÌÁö¸í³ëÃâ

2010.11.01 15:22:54 | 112.218.xxx.171
Áö±Ý e-620»ç´Â°Å ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϼ¼¿ä? °¡¼ººñ°¡ ÃÖ±Ù 1³âÀ̳» Á¦Ç°¿¡ ºñ±³Çؼ­ ¸¹ÀÌ µÚÁö³ª¿ä? °¡°ÝÀº ÀÌÁ¦ ³»·Á°¥µ¥·Î ³»·Á°¬´ÂÁö.. ±Ã±ÝÇϳ׿ä.

»óǰ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ß ´õº¸±â